За 10 лет со дня основания в Хевизе православного прихода в честь иконы Божией Матери «Живоносный Источник» уже устоялись многие местные традиции, среди которых следует упомянуть прежде всего почитание памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, учителей словенских. Ежегодно 24 мая в день святых равноапостольных Кирилла и Мефодия силами нашего прихода совершается Божественная Литургия в храме посвященного им мемориального комплекса в городе Залавар. Здесь более тысячи лет назад святые братья начали письменную проповедь среди славянских народов. Недалеко от археологических раскопок установлены памятники Кириллу и Мефодию. В этом году Божественную Литургию совершит митрополит Будапештский и Венгерский Иларион. Приглашаем всех на Архиерейскую Литургию в часовне святого короля Иштвана (Залавар), начало в 10-00.
Сохранение памяти миссии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в Блатенском княжестве
Первое богослужение Хевизского прихода в Залаваре
21 августа 2013 года по благословению правящего архиерея Венгерской епархии, архиепископа Марка Егорьевского, в храме близ города Залавар было совершено богослужение, посвященное юбилейной дате с начала в 863 году миссии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, учителей словенских. Город Залавар знаменателен тем, что здесь обнаружена самая ранняя запись, написанная буквами алфавита, созданного равноапостольными братьями, которые некоторое время проповедывали в этом городе. В честь данного исторического факта в городе Залавар открыт мемориальный комплекс, включающий в себя памятники святым Кириллу и Мефодию, краеведческий музей и христианский храм в стиле архитектуры раннего средневековья.
Для всех желающих посетить православное богослужение турфирмой «Робинзон» был предоставлен бесплатный трансфер из Будапешта и Хевиза.
Божественную литургию совершили настоятель Хевизского православного прихода протоиерей Николай Ким и и.о. настоятеля храма Святой Троицы в Мишкольце иерей Кирилл Татарка. На службу пришли православные верующие разных традиций: русские, венгры, украинцы, сербы. Никто не чувствовал себя ущемленным, потому что богослужение велось на церковно-славянском и венгерском языках.
В проповеди священники напомнили верующим о большом значении этого места для культуры славянских народов и истории Православия. Было отмечено символическое значение того факта, что служба посвященная святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, была совершена в храме, посвященном святому благоверному Стефану, королю Венгерскому, память которому мы только что праздновали. Тем самым, подчеркивается наше общее наследие от этих великих святых, внесших огромный вклад в просвещение народов Центральной Европы светом Христовой Истины.
После богослужения прихожанам раздали иконки святых Кирилла и Мефодия, а также благословленный хлеб и вино для укрепления телесных сил, ибо многие преодолели более 200 км, чтобы приехать на этот праздник.
Все присутствующие горячо благодарили Бога за дарованную возможность прикоснуться к славным страницам истории Церкви и выражали надежду, что православные богослужения, в этом святом для каждого христианина месте, будут ежегодно повторяться.
Установка православного иконостаса в храме музейного комплекса
Хевизский приход проводит богослужения в храме, воссозданном в 1996 году в древнем романском стиле на месте столицы уникального Блатенского славянского княжества, существовавшего краткое время за столетие до обретения Родины венгерскими племенами. Известно только два князя Прибина (+861) и его сын Коцел (+876), при котором в столице была организована славянская школа Кирилла и Мефодия. Блатноград был крупнейший город Паннонии, с богатой культурой, где святые равноапостольные братья Кирилл и Мефодий нашли теплый прием и множество преданных учеников. Уникальными для исторической науки являются найденные венгерскими археологами в 2009 году артефакты – несколько глиняных черепков с начертанными на них буквами глаголического алфавита, творением святых братьев, созданным ими для просвещения славянских племен.
В этом храме в летнее время, когда открыт музей-заповедник, несколько лет сряду проводились православные богослужения силами Хевизского русского православного прихода, который молитвенно поддерживает наших соотечественников не только в городе Хевиз, но и во всем Балатонском регионе, в храме в 2017 году был установлен православный иконостас. Алтарь храма ориентируется на восток.
Установка иконостаса, который изготовлен специалистами фирмы «Немет-фа КФТ» (директорм фирмы господин Ласло Немет), согласована с мэрией города Залавар, местной католической общиной и комитетом по культуре области Зала. Репродукции икон напечатаны в российской типографии в городе Тула, усердием благочестивого предпринимателя Александра Адрианова.
Символика иконостаса заключается в том, что его форма связана с глаголицей, первым алфавитом, созданным Кириллом и Мефодием для славян. Иконостас повторяет глаголическую букву «Л», с которой начинается ключевое для Благой Вести слово «Любовь», ибо «Бог есть любовь» (1Ин.4:8).
Юбилейные торжества по случаю 1150-летия пребывания Кирилла и Мефодия на земле древней Паннонии
По благословению правящего архиерея Венгерской православной епархии Преосвященнейшего Тихона, епископа Подольского, Хевизский приход совместно с мэрией города провел юбилейные торжества в Залаваре, посвященные 1150-летию пребывания святых равноапостольных Кирилла и Мефодия на земле древней Паннонии.
После Божественной Литургии и крестного хода в Залаваре началась официальная часть торжеств. Госпожа Илдико Хорват, мэр Залавара, приветствовала собравшихся, тепло благодарила православный приход за внимание к этому святому месту и кратко рассказала об огромном культурно-историческом значении миссии святых Кирилла и Мефодия.
Речи почетных гостей с русского языка на венгерский и с венгерского на русский переводил профессиональный переводчик Иштван Маклари.
Затем с официальным поздравлением от российского дипломатического корпуса в Венгрии выступил представитель культурного атташе при российском посольстве господин Дмитрий Евгеньевич Худоренко.
Со словами приветствия по случаю юбилея и размышлениями о фундаментальных последствиях для духовной истории Европы перевода Священного Писания на язык, понятный славянским народам, совершенный святыми Кириллом и Мефодием, выступил директор турфирмы «Робинзон-турс» господин Георгий Якоч.
После официальной части начался концерт народных исполнителей, перед началом которого сводный хор венгерских православных приходов пропел первую часть акафиста святым равноапостольным Кириллу и Мефодию. Затем русский хор из Капошвара исполнил несколько народных песен, концерт продолжился в помещении выставочного зала «Миллениум».
Венгерское телевидение записало репортаж о торжествах и взяло интервью у мэра Залавара госпожи Илдико Хорват, настоятеля Хевизского прихода протоиерея Николая Кима и директора турфирмы «Робинзон-турс» господина Георгия Якоча.
На торжествах присутствовали и представители венгерского научного сообщества – сотрудник Венгерского национального музея госпожа Клара Радноти и реставратор господин Янош Шереметьев-Папп.
Сотрудничество с ведущими венгерскими археологами
15 июня 2017 года в Венгерском национальном музее настоятель Хевизского православного прихода протоиерей Николай Ким встретился с ведущими венгерскими археологами доктором Бела Сёке, членом Венгерской академии наук, начальником археологической экспедиции в районе Залавара, и доктором Агнеш Ритоок, руководителем отдела древностей Венгерского национального музея. Во встрече также участвовала доктор Клара Радноти, научный сотрудник музея.
Ученые показали гостю экспозицию с археологическими находками эпохи Каролингов, обнаруженными в ходе раскопок древнего города Блатноград.
После осмотра экспозиции священник рассказал ученым об огромном интересе православных ко всему, что связано с жизнью и деятельностью святых первоучителей славян, и большом духовном значении их научных исследований. Благодаря этим открытиям мы имеем неопровержимые свидетельства о миссии святых братьев на земле древней Паннонии, и верующие могут посетить достоверно обозначенные святые места, откуда Слово Божие начало распространяться на церковно-славянском языке.
12 июля 2017 года настоятель Хевизского православного прихода протоиерей Николай Ким, по приглашению ведущих венгерских археологов доктора Белы Сёке и доктора Агнеш Ритоок, руководителей очередной археологической экспедиции на месте бывшего города Блатноград, месте проповеди святых Кирилла и Мефодия, осмотрел место новых раскопок. Священник молитвенно пожелал ученым Божией помощи в проводимых исследованиях, очень важных для истории Православной Церкви и культуры славянских народов.
Паломники из Успенского кафедрального собора Будапешта
15 сентября 2018 года, в день чествования преподобных Антония и Феодосия Киево-Печерских, в храме святого Иштвана, что находится на земле святых Кирилла и Мефодия близ Залавара, была совершена православная Литургия. По приглашению Хевизского прихода это святое место посетила группа паломников из Успенского кафедрального собора Будапешта во главе со старшим священником собора протоиереем Стефаном Мадьяром, который и возглавил богослужение. Священнику сослужили настоятель Хевизского прихода протоиерей Николай Ким, диаконы Стефан Вайно-Элиаш и Владимир Чепыжов, пел хор Успенского кафедрального собора. Кроме паломников из Будапешта и прихожан Хевизского прихода, в этот день на службу на родном для них языке пришли жители и мэр города Залавар госпожа Илдико Хорват.
Участие в празднике города Залавар
В субботу, 15 сентября 2018 года, в Залаваре состоялся праздник, организованный муниципалитетом города. В программе праздника были выступления народных творческих коллективов, а также кулинарный конкурс. По приглашению мэра Залавара госпожи Илдико Хорват, в празднике приняли участие прихожане Хевизского прихода, православное духовенство и паломники из Будапешта. Радушные хозяева угостили гостей гуляшом, приготовленным по местным рецептам.
После трапезы начался праздничный концерт, который открылся торжественным выходом и выступлением Балатонского духового оркестра. Затем мэр города приветствовала участников праздника и гостей и представила собравшимся настоятеля Хевизского прихода протоиерея Николая Кима. Православный священник в кратком слове сказал об уникальном значении этого места, где более тысячи лет назад звучала проповедь святых Кирилла и Мефодия, для истории и культуры всех славянских стран и народов. Также он поблагодарил мэра и жителей Залавара за приглашение и теплый прием и объявил выступление русского народного хора из Капошвара. Пение хорошо знакомых русских народных песен было с большим воодушевлением принято благодарными слушателями.
Визит российской делегации из Югры
6 февраля 2019 года после официального приема российской делегации из Ханты-Мансийского автономного округа во дворце Фештетич города Кестхей, члены делегации и представители принимающей венгерской стороны, руководства области Зала, совершили возложение цветов к памятнику святым Кириллу и Мефодию в мемориальном парке близ Залавара, на месте проповеди равноапостольных братьев.
После возложения венков и молебна в храме святого Иштвана, который совершил настоятель Хевизского православного прихода протоиерей Николай Ким в сослужении диаконов Стефана Вайно-Элиаша и Владимира Чепыжова, все участники торжественных мероприятий были приглашены в конференц-зал краеведческого музея «Балатон-хаз», где состоялось заключительное заседание по итогам визита делегации из Югры в Венгрию.
Божественная литургия в сослужении представителя Болгарской Православной Церкви
24 мая 2019 года в день чествования святых равноапостольных Кирилла и Мефодия Божественную Литургию в Залаваре совершил настоятель Хевизского прихода протоиерей Николай Ким в сослужении архимандрита Афанасия, представителя Болгарской Православной Церкви, и диаконов Стефана Вайно-Элиаша и Владимира Чепыжова, при пении приходского хора под управлением регента Наталии Прокк. По заамвонной молитве состоялся крестный ход к памятнику святым Кириллу и Мефодию.
По окончании богослужения священники обратились к прихожанам со словами поучения о непреходящем значении трудов великих первоучителей славянских народов и выразили пожелание, чтобы совместные православные богослужения в этот день на месте проповеди равноапостольных братьев стали доброй традицией.
Позже в этот же день здесь было совершено таинство венчания православных прихожан двух приходов – русской девушки Марии и болгарина Даниила.
Чин присоединения к Православию
16 июня 2019 года, в день двунадесятого праздника Пятидесятницы, или Пресвятой Троицы, в Хевизском православном приходе состоялись праздничные богослужения в храме святого Иштвана, близ Залавара, на земле святых Кирилла и Мефодия. Божественную Литургию и Вечерню с чтением коленопреклоненных молитв совершил настоятель прихода протоиерей Николай Ким в сослужении диакона Стефана Вайно-Элиаша, при пении приходского хора под управлением регента Наталии Прокк. В алтаре молился клирик Венгерской епархии, находящийся на покое, иеромонах Ефрем (Сабо).
После богослужений настоятель произнес проповедь о Пятидесятницы, как дне рождения Церкви Христовой, и дарах Духа Святого, получаемых верными в церковных Таинствах. Затем вся община сердечно приветствовала своих новых членов – Вячеслава и Сергея (до воцерковления носивших имена Ласло и Шандор), прошедших чин присоединения к Православию и причастившихся Святых Христовых Таин.
Православный детский лагерь из Мишкольца
12 июля 2019 года, в день святых первоверховных апостолов Петра и Павла, Хевизский и Мишкольцкий приходы совместно совершили Божественную Литургию в храме святого Стефана близ Залавара, на земле святых Кирилла и Мефодия. Богослужение возглавил настоятель Хевизского прихода протоиерей Николай Ким в сослужении настоятеля Мишкольцкого прихода иерея Иосифа Кранка, священника этого прихода протоиерея Кирилла Татарки, диаконов Стефана Вайно-Элиаша и Стефана Сегеди-Саболча, при пении общего хора обоих приходов под управлением регента Наталии Прокк. В алтаре молился клирик Венгерской епархии, находящийся на покое, иеромонах Ефрем (Сабо). На этом богослужении, которое совершалось на двух языках, молились, исповедались и причастились Святых Христовых Таин дети и их родители православного летнего лагеря из Мишкольца.
По окончании Литургии протоиерей Николай Ким сказал проповедь о значении подвига святых первоверховных апостолов Петра и Павла в жизни Церкви и об апостольском призвании каждого христианина. Затем священник тепло приветствовал духовенство и прихожан Мишкольцкого прихода, настоятель которого иерей Иосиф Кранк выразил в ответ сердечную благодарность за братский прием и радость совместной молитвы.
После проповеди и целования креста для детей была организована экскурсия по археологическим раскопкам города Блатноград, древней столицы Паннонии, где подвизались святые равноапостольные Кирилл и Мефодий, а также по интересным местам природно-исторического парка «Малый Балатон». Затем мэр Залавара госпожа Илдико Хорват пригласила всех на обед, устроенный муниципалитетом города для дорогих гостей.
Икона святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
В 2019 году в ознаменование начала в Хевизе строительства православного храма в честь иконы Божией Матери «Живоносный Источник» иконописец Хевизского прихода Татьяна Галач по благословению настоятеля прихода протоиерея Николая Кима написала икону святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Место их служения и сегодняшнего почитания подчеркнуто на иконе водной гладью, напоминающей о Балатоне и некогда существовавшем на его берегах Блатенском княжестве, где проповедовали просветители словенские.
Молебен на фундаменте древнего храма
В 2020 году в условиях строгих ограничений в связи с пандемией настоятель Хевизского прихода протоиерей Николай Ким в сослужение диакона Стефана Вайно-Элиаша совершил молебен с чтением акафиста на открытом воздухе на фундаменте древнего храма. Присутствовал мэр города Залавар господин Иосиф Луц.
Научно-практическая конференция в честь святого Адорьяна в Залаваре
4 сентября 2021 года в Залаваре состоялись торжества, посвященные памяти святого мученика Адорьяна (Adorján, это старинная форма имени Адриан (Adrián)). По приглашению организаторов (Фонд «Иозефинум» и мэрия города Залавар) в церковно-государственных праздничных мероприятиях и научно-практической конференции в честь святого Адорьяна приняли участие настоятель Хевизского прихода протоиерей Николай Ким и диакон Стефан Вайно-Элиаш. Уникальность этого святого неразделенной церкви подчеркивается тем, что и православная церковь и католики почитают святого в один день – 8 сентября и связывают это с перенесением мощей из Византии в Рим. Эта дата появляется в Мартирологах с VIII века.
Особое почитание святого мученика Адриана существовало в Придунавье начиная с IX века, когда духовным центром древней столицы княжества паннонских славян города Блатноград (Mosaburg) был паломнический храм святого мученика Адриана (Hadrianus), в котором покоились мощи святого. Венгерские ученые датируют появление этого храма около 855 года, в настоящее время в музейном комплексе Киш-Балатон (Залавар) открыт для посетителей фундамент этого огромного храма, а в экспозиции Национального музея (Будапешт) представлен его макет-реконструкция.
В этом году торжества открылись возложением венков к месту алтаря паломнического храма, где, как известно, раньше почивали мощи святого Адриана, от области Зала дань памяти святому отдал вице-губернатор Имре Пачони.
В Венгрии святой мученик Адорьян является покровителем работников службы исполнения наказаний (BV Büntetés-Végrehajtás), с докладом на эту тему выступил Варкони Кристоф (Dr. Várkonyi Zsolt Kristóf). Представитель Национального музея (Будапешт) Риток Агнеш (Dr. Ritoók Ágnes, Magyar Nemzeti Múzeum) сообщила об археологических находках на территории древнего Мосабурга, в зале присутствовал профессор Cёке Миклош (Dr.Szőke Béla Miklós, MTA, BTK Régészeti Intézet), руководитель раскопок и специалист-историк по эпохе Каролингов. В программе заседания было выступление бенедиктинца Шоморьяи Адама (Dr. Somorjai Ádám bencés) о залаварском аббатстве святого Адорьяна (Zalaápati), основанном в 1019 году. Автор подарил свою брошюру о бенедиктинском монастыре протоиерею Николаю, который в ответ передал книгу на венгерском языке о святом Георгии Угрине.
Молебны у памятника святым в пандемийные годы
В день памяти святых 24 мая праздничные молебны были совершены и в 2021-22 годах у памятника святым перед православной иконой. Малым числом православные Венгрии славили в молитве Учителей Словенских на месте их миссионерской проповеди среди славян, живших здесь в середине IX века. Этот памятник, установленный в Залаваре в 2013 году, является уменьшенной копией памятника установленного в 1990 году в Нитре (Словакия), где особо почитается память Кирилла и Мефодия, проповедовавших на моравской земле. Автор памятника скульптор Людмила Цвенгрошова. Первый памятник святым появился в Залаваре в 1985 году от болгар, словенцы установили свой памятник в 2005 году.
Научные публикации о просветительской деятельности святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в Балатонском регионе
26 мая 2017 года настоятель Хевизского православного прихода протоиерей Николай Ким принял дистанционное участие в работе международной научной конференции, организованной Российским государственным социальным университетом: «Наследие святых равноапостольных Кирилла и Мефодия: миссия и педагогика». Протоиерей Николай выступил с видео-сообщением, посвященным 1150-летию пребывания святых Кирилла и Мефодия на земле древней Паннонии, которое было записано в Залаваре 24 мая, после Божественной Литургии и торжеств, приуроченных к этому юбилею, а затем ответил на вопросы участников конференции.
О недолгом существовании Блатенского княжества и о новом археологическом свидетельстве деятельности святых братьев на земле этого славянского княжества можно ознакомиться в публикации статьи протоиерея Николая Кима в научном альманахе Прешовского университета (№2, 2019): Просветительская деятельность святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в свете новейших археологических исследований Балатонского региона (г.Залавар, Венгрия)