Кестхей собирает друзей: презентация книг о Православии

17 мая 2022 года состоялась презентация книг о Православии на венгерском языке в помещении Семейной школы Кестхея, подготовленная с участием прихожан и духовенства Хевизского прихода. Презентацию провел настоятель Свято-Троицкого храма в городе Дебрецен иерей Варнава Шипош (Sipos Barnabás), автор 2-х книг о Православии на венгерском языке «Egy ortodox pap feljegyzései» (Debrecen, 2020), который также перевел с русского на венгерский книгу для детей «Я открываю храм». Венгерский перевод этой книги «Fedezd fel a templomot!» издан в Сретенском монастыре (Москва, 2021). На презентации присутствовали Марта Варга и Ирина Зимони, обеспечившие издание альбома и доставку его в Венгрию.

Открыл мероприятие протоиерей Николай Ким пасхальным приветствием. Предварительную организационную работу провел диакон Хевизского прихода Стефан Вайно-Элиаш, который представил собравшимся гостей из восточной Венгрии — Дебрецена и Токая. В этот вечер помогала также секретарь приходского совета Елена Петерс.

Отец Варнава представил красочный альбом и ответил на вопросы слушателей, ведь «В Православии мы находим истину, принесенную нам Господом Иисусом Христом уже две тысячи лет назад, которую человек всегда искал» (венг.оригинал: Az Ortodoxiában megtaláljuk azt a kétezer év óta létező igazságot, melyet az Úr Jézus Krisztus hozott közénk, és amit mindenkor keresett az ember – из предисловия к книге «Egy ortodox pap feljegyzései»). Православное духовенство поздравило иерея Варнаву Шипоша с изданием книг, на презентации присутствовали, кроме Хевизского клира, иеромонах Ефрем (Сабо) и диакон Стефан Сегеди-Сабольч из Токая. Интерес проявил и настоятель католической плебании города Кестхей Золтан Таль.

Автор провел презентацию (на венгерском языке), прямая трансляция которой шла на его канале фейсбука. Всем желающим предоставляется полная видеозапись с рассказом о книгах: https://www.facebook.com/barnabas.sipos.75

Во время презентации прозвучали литургические православные песнопения на венгерском языке, исполненные хором под руководством регента Марты Вайно-Элиаш, также Арон Дора исполнил несколько произведений на свирели, и конечно была возможность купить альбом «Fedezd fel a templomot!» и книги отца Варнавы Шипоша.

Следует отметить, что в Венгрии именно на этой неделе проходит 29-я Книжная Неделя святого Иштвана, на площади Ференциек (Ferenciek ter) в Будапеште, здесь с 9 утра до 7 вечера работают 20 павильонов, где 27 католических, протестантских и частных издательств представляют свои новинки, а всего в продаже около 7 тысяч наименований книг. Альбом «Fedezd fel a templomot!»  можно приобрести на стенде издательства «Kairosz», которое также поддержало выход венгерского перевода в свет. В понедельник 16 мая кардинал Петер Эрдё (Erdő Péter bíboros), открывая Книжную неделю (a 29. Szent István-könyvhét), «выразил надежду, что участники Книжной недели укрепятся в любви и углубятся в своей вере благодаря «книгам для назидания души и духа» (A bíboros reményét fejezte ki, hogy a könyvhét résztvevői a „lélek és a szellem épülésére szolgáló könyvek által” megerősödnek a szeretetben és elmélyülnek hitükben).

Хевизский приход рад возможности провести презентацию книг о Православии именно в Кестхее, где во дворце Фештетичей находится уникальная графская библиотека, в сохранении которой в годы 2-й мировой войны большую роль сыграл советский офицер майор Илья Шевченко. Хевизский приход благодарит Семейную школу Кестхея (a Keszthelyi Család Iskola) за предоставленное помещение для проведения презентации, во время которой дети и их родители узнали много нового о православном храме и погрузились в атмосферу доброжелательности и любви.

Местное телевидение записало репортаж о презентации книг о Православии.

Фото прот.Николай Ким и Елена Петерс