Автор проекта Хевизского православного храма в честь иконы Божией Матери «Живоносный Источник» господин Ласло Ванца, лауреат архитектурной премии Венгрии имени Ибла, руководитель творческой мастерской Váncza Művek, взял за прообраз одно из выдающихся творений древнерусской архитектуры – Георгиевский собор Юрьева монастыря в Великом Новгороде (1119 год). Современный облик Георгиевского собора достаточно близок к первоначальному, так как все многочисленные разновременные пристройки, возникшие у его стен за восемь веков, были разобраны при реставрационных работах 1931-1935гг.. Неповторимо прекрасный храм отразил самые высокие представления наших предков о красоте и гармонии, они строили не здание, но образ Церкви в ее вселенском значении. Знакомим жителей Венгрии с историей Георгиевского собора, его современным обликом и открытиями в ходе научной реставрации по фильму режиссера Татьяны Дьяконовой «Граффити Георгиевского собора Юрьева монастыря».
Документальный фильм содержит публикацию важнейшей из надписей-граффити на фрагментах фресковой штукатурки, найденных в ходе раскопок 2014 г. в Георгиевском соборе новгородского Юрьева монастыря. Древние граффити читает и объясняет зрителям доктор филологических наук, член-корреспондент РАН Алексей Гиппиус.
Особенно примечательно, что часть надписей на стенах храма была сделана на глаголице, что является редкостью. И в венгерском Залаваре, бывшем славянском городе Блатнограде, где во времена князя Коцела располагалась школа святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, при археологических раскопках в 2010 году были обнаружены черепки с буквами глаголического алфавита.
Приводим аннотацию фильма с православного портала «Фома»:
В Георгиевском соборе Свято-Юрьева монастыря близ Новгорода, в ходе проходящих раскопок, обнаружено граффити XII века – две многострочные надписи и живопись. В храме в настоящий момент археологи ведут расчистку пола до его древнейшего основания. Пол засыпан фрагментами сбитой со стен собора штукатурки с фресками середины XII века. Специалисты нашли несколько десятков квадратных метров монументальной живописи, на фрагментах которой сохранились лики святых, а также орнаменты и граффити.
— Этот чудом сохранившийся до наших времен кусок штукатурки составлен из 16 фрагментов. В итоге получилось, возможно, самое большое граффити из всех ныне известных. На нем — две многострочных надписи. Одна рассказывает о новгородском архиепископе Антонии, захороненном в Софийском кафедральном соборе. Вторая — о новгородском князе Изяславе, захороненном в самом Георгиевском соборе. Граффити располагалось в алтаре храма. По всей видимости, его около 900 лет назад сделали сами священнослужители, желавшие для себя зафиксировать истории Антония и Изяслава, — рассказал представитель архитектурно-археологического отряда Новгородской археологической экспедиции.
Он также сообщил, что надписи сделаны с одновременным использованием кириллицы и глаголицы, что является редкостью.
Свято-Юрьев монастырь расположен в окрестностях Великого Новгорода на берегу реки Волхов при ее истоке из озера Ильмень и является одним из древнейших монастырей России.